A poesia póstuma de Gabriela Mistral: uma abordagem ao processo de sua escrita a partir do poema “La llama y yo cambiamos señas”

El presente trabajo se centra en el análisis de los manuscritos recuperados del poema “La llama y yo cambiamos señas”, de la poeta chilena Gabriela Mistral, publicado en su obra póstuma Lagar II (1991). El cotejo de los originales del poema nos acerca al proceso de escritura mistraliano, así como también nos permite elaborar un comentario sobre el sentido del texto, que considera sus distintas versiones.O presente trabalho centra-se na análise dos manuscritos recuperados do poema “La llama y yo cambiamos señas [‘A chama e eu trocamos sinais’]” da poetisa chilena Gabriela Mistral, publicado na sua obra póstuma Lagar II. O cotejo dos originais do poema aproxima-nos ao processo da escrita da poetisa, e também permite-nos fazer um comentario sobre o significado do texto integrando suas diferentes versões. This paper presents an analysis from the manuscripts of the poem “La llama y yo cambiamos señas”, of the chilean writer Gabriela Mistral published in Lagar II (1991), poem book published after her death. This comparison taken from the original poem allows us to understand the mistralian writing process, and it also gives us the opportunity to comment on the text meanings, considering its different versions